Een motor was vroeger ook niet alles

Wat een ellende zeg. Nee je wilt dan ook geen extra tijd verspelen. Het eind van deze brief van opa Lucas is nogal onduidelijk ook de plek waar ze vertrokken. Ik hoorde afgelopen zaterdag van oom Lambert dat ze in Brunnepe eens 11 weken ingevroren hebben gelegen. Met dat ik dit tik en nog eens naar die naam kijk zou dat heel goed Kampen kunnen zijn. Ook de route klopt dan wel, richting Kraggenburg en zo op Urk aan. Mischien weet oom Marten hier nog wel meer van. Ik hoor er graag iets over.

Lemmer, 2 april 1947

Geliefde zoon door Gods goedheid melden wij je een goede gezondheid en hopen dat jullie ook van jullie. Je brieven in dank ontvangen en daar uit je wederwaren gelezen. Nu Jan we zijn zaterdag om 12 uur uit Kampen gegaan op de zeilen één reef erin. Het leek mooi weer maar toen we bij de lichtwachter waren woei het veel te hard en hebben daar tot 4 uur gelegen toen weer onder zeil en waren om 7 uur in Urk en hebben daar zondag gehouden bij Mien en Okke en zijn maandag de polder ingezeild. Hebben 1 ½ uur bij Gerrit geweest en waren 7 uur bij v. Putten voor de smidse. Dinsdag zou hij even de magneet stellen en hebben gisteren de hele dag geprutst maar de motor wil nog niet aanpakken. We zijn u nog bezig maar geeft nog geen levensteken met de nieuwe zuigers jammer he. ’t Is zulk mooi stil weer. We hadden al in Leeuwarden kunnen zijnDacht in nu in de wind en als hij nu maar klaar komt dat we morgen weg kunnen. Lambert is vorige week vrijdag van Rotterdam weggegaan met M/S Sloterdijk. We moeten je zijn groeten doen. In Kampen hadden we donderdag er een monteur bij gehad die zei dat de magneet te zwak was en hem in Zwolle moest laten opsterken dan zou hij hem zaterdag stellen maar vrijdag en zaterdag was heel de vent de stad uit. Zaterdagmorgen zou er een ander komen maar geen tijd voor maandag en wilde met die mooie wind niet wachten. Zaterdag zijn alle schepen gevaren en hebben van ijs geen last gehad. Nu kan ik er ook niet van zeggen waar we paschen zijn of we nog zeilen kunnen of sleepen of tuffen. Als v. Putten hem niet klaar krijgt geloof ik dat we het ook nergens hoeven te proberen hoor. Jan ik heb die 100 gld aan boord van Dooije kalf die heb ik los gekregen. Najaar haard weert …. Gegroet van ons allen en Gode bevolen je liefhebbende vader, moe en broers.

Postrestante Leeuwarden

We moeten te …… lossen
In de Sneker trekvaart bij …..